日前，備受矚目的第19屆國際液化天然氣會議（LNG2019）在上海落下帷幕。會展期間，國際知名品牌德國肖特集團推出的多款LNG、石油和天然氣行業產品組件，尤其是Eternaloc?終端接頭系列產品和Eternaloc? S型貫穿件，備受矚目。

　　與市場上同類產品相比肖特集團的終端接頭和貫穿件有何優勢？推廣應用如何？帶著這些問題，近日，記者專訪了肖特集團LNG業務全球銷售經理Thomas G?ttlinger。

　　Eternaloc?終端接頭——小塊頭有大用途

　　LNG的溫度低于-161℃（-260°F），需采用低溫罐進行保存和運輸，而LNG的裝卸則需要功率強大的電動泵。終端接頭是用作LNG潛液泵、透平膨脹機和壓縮機中三相電源以及儀表控制系統的密封通訊通信通路連接。

　　據了解，LNG船和儲氣罐所用的大功率泵通常和其電機集成在一個機箱中，并完全浸沒到LNG里工作。倘若LNG泵上的電氣貫穿件密封不當，則可能造成天然氣泄漏和蒸發，帶來災難性的后果，比如爆炸等。低溫高壓的環境使潛液泵終端接頭必須隨時保持高度密封，以保證儲罐壓力邊界的穩定，同時為關鍵組件供電。

　　“別看Eternaloc終端接頭系列產品體積小、重量輕，但它卻是保證動力安全輸送的‘穩定器’。”肖特集團LNG業務全球銷售經理Thomas G?ttlinger告訴記者，“既可以安全的將電力和數據提供到潛液泵、透平膨脹機和壓縮機，同時還可以保持壓力容器的完整性，即使在出現意外情況下也不例外。Eternaloc終端接頭通過了ATEX、IECEx等防爆安全認證。”

　　長期以來，采用環氧樹脂或其他高聚物制成的終端接頭時間久之后會老化，導致泄露和電氣故障一直是業界亟待解決的痛點。而陶瓷密封的終端接頭的結構復雜，體積較大。為解決行業痛點，肖特集團充分發揮自身技術優勢，另辟蹊徑，提出用特種玻璃作為絕緣材料，將終端接頭的金屬導線進行密封處理。

　　 “玻璃是無機材料，具有抗老化特性，而且不老化的壓力邊界沒有使用壽命限制，使用過程中無需維護，進而可大幅降低業主的總體成本。” Thomas G?ttlinger說。

　　據介紹，截至日前，肖特的終端接頭系列產品已安裝在陸地及海上6000多個低溫潛液泵和膨脹機上。在中國，例如在唐山、上海和寧波等眾多LNG加氣站，以及LNG調峰站和衛星工廠內的低溫罐體，均配備了肖特的Eternaloc?終端接頭。

　　如今，“選擇肖特的密封電氣終端接頭，也就是選擇了市場上最安全、最可靠的解決方案。”漸成行業共識。

　　Eternaloc?S型貫穿件——雙重防護保安全

　　在中國，已有220000輛采用LNG作為燃料的卡車在道路上行駛。同時，面對日益嚴苛的環保要求，船舶運輸行業也開始用LNG作為替代燃料，小規模LNG正呈現出蓬勃發展態勢。

　　小型LNG的發展也對大中型LNG的硬件組件的調整提出了更高的要求。 “‘小型’”意味著安全組件的設計面臨嚴格的空間限制。既要在體積上進行縮減，又要達到與標準LNG應用一樣的安全防護等級。” Thomas G?ttlinger說，“這就需要設計一款足夠緊湊的電氣端子，同時達到雙法蘭組件一樣的安全性能。”

　　肖特的設計師創造性的提出雙層密封式緊湊設計，打造出一款與傳統雙法蘭組件相同的雙層密封，整體厚度卻薄了一半的Eternaloc?S型貫穿件。該裝置采用雙層玻璃金屬密封，可實現雙重安全性。

　　所謂雙重安全是指，在主密封件受損情況下，Eternaloc? S型貫穿件的設計可保證第二個安全屏障能夠繼續支持機器的正常運作，并防止有害氣體混合或泄漏。此外，貫穿件在兩個密封件之間有一個腔，可用來啟用監控傳感器以實時了解和跟蹤運行狀況。任何泄漏、壓力變化或其它異常均能被快速發現，方便即刻響應。甚至，內腔可完全關閉以緩解發生意外的風險，使終端接頭發揮其防爆特性。

　　“此外，肖特可以根據客戶的需要提供產品定制服務” Thomas G?ttlinger表示，我們擁有獨立的工程設計實力，可提供標準化和全定制設計的貫穿件、連接器以及完整的電氣系統解決方案。

　　業內專家指出，肖特采用不老化、免維護的玻璃-金屬材料進行密件，使端子能夠安全地為潛液泵供電。緊湊型外殼的雙密封安全技術消除了大小限制帶來的屏障，打開了小型LNG應用的新天地。

　　在Thomas G?ttlinger看來，天然氣作為一種重要的清潔能源，技術突破和供需轉變正加速其黃金時代的到來。在全球能源體系中，尤其是在中國，將在未來市場中扮演越來越重要的角色。中國市場對我們很重要，肖特集團將繼續加大對中國市場的拓展，為中國客戶提供最佳解決方案。